Əlavə olaraq

Mənə övladlarını ver

Mənə övladlarını ver

1942-ci ilin sentyabrında Lodz Gettosu Yəhudi Şurasının başçısı Çaim Rumkowski, Nasistlər tərəfindən gettonun uşaqlarını deportasiya üçün hazırlaşmaq üçün toplanmağı əmr edildi. Uşaqların hamısı 10 yaşında və ya yaşdan aşağı idi. Bəziləri onun bu əmrə riayət etməsinin nasist tərəfdarı kimi statusunun sübutu olduğuna inanırdılar. Digərləri isə onun başqa bir seçiminin olmadığını və uşaqların da ona əməl edib-etməməsindən asılı olmayaraq deportasiya olunacağını söylədi. Göründüyü kimi gettoda heç kim Rumkowskini dəstəkləmək istəmirdi və nəticədə aşağıdakı yalvarış etməli oldu:

“Gettoya ağır bir zərbə vurdu. Əlimizdəki ən yaxşısını - uşaqlardan və qocalardan imtina etməyimizi xahiş edirlər. Öz övladım olmasına layiq deyildim, buna görə ömrümün ən yaxşı illərini uşaqlara verdim. Uşaqlarla yaşadım və nəfəs aldım, bu qurbanı öz əllərimlə qurbangaha verməyə məcbur olacağımı heç düşünmədim. Yaşımda əllərimi uzadıb yalvarmalıyam: Qardaşlar və bacılar! Onları mənə təhvil ver! Atalar və analar: Mənə övladlarını ver!

Bir şeyin başımıza gələcək bir şübhəsi var idi. Mən "bir şey" gözlədim və həmişə gözətçi kimi idim: qarşısını almaq üçün gözətçi. Ancaq uğursuz idim, çünki bizə nə təhdid etdiyini bilmirdim. Xəstələri xəstəxanalardan götürməyim məni tamamilə təəccübləndirdi. Bunun ən yaxşı sübutunu sizə verirəm: onların arasında mənim ən yaxın və əzizim var və onlar üçün heç nə edə bilməzdim!

Düşünürdüm ki, bunun sonu olacaq, bundan sonra bizi əmin-amanlıqla, çoxdan arzuladığım sülh üçün buraxacağam, məqsədim olub. Ancaq başqa bir şey, məlum oldu, bizim üçün taledir. Yəhudilərin aqibəti belədir: həmişə daha çox əzab çəkir və həmişə daha da pis olur, xüsusən müharibə dövründə.

Dünən günortadan sonra mənə 20 mindən çox yəhudini gettodan göndərmək barədə əmr verdilər, yoxsa - "Bunu edəcəyik!" başqalarına etmək? ”. Yaxşı, biz - yəni mən və ən yaxın silahdaşlarım əvvəlcə “neçə nəfər məhv olacaq?” Yox, “neçə nəfər xilas etmək olar?” Barədə düşünmədik və nəticəyə gəldik ki, bizim üçün nə qədər çətin olsa da, bu əmrin icrasını öz əlimizə almalıyıq.

Bu çətin və qanlı bir əməliyyatı etməliyəm - bədənin özünü xilas etmək üçün əzalarımı kəsməliyəm. Uşaqları götürməliyəm, çünki başqaları da götürülə bilər - Allah qorusun.

Bu gün səni təsəlli etmək fikrim yoxdur. Mən də sizi sakitləşdirmək istəmirəm. Sənin bütün əzabını və ağrısını çılpaq yatmalıyam. Bir quldur kimi sənə gəlirəm, ürəyində ən çox qazandığın şeyləri səndən almaq üçün! Sifətin ləğvi üçün mümkün olan bütün vasitələrdən istifadə edərək çalışdım. Çalışdım - bunun qeyri-mümkün olduğu zaman - əmrini yumşaltmaq üçün. Dünən, 9 yaşındakı uşaqların siyahısını sifariş etdim - ən azı bir yaşlı qrupu xilas etmək istədim: doqquzdan 10 yaşa qədər uşaqlar. Ancaq mənə bu güzəşt verilmədi. Yalnız bir nöqtədə müvəffəq oldum: 10 yaş və yuxarı yaşlıları xilas etmək. Qoy bu, dərin kədərimizə təsəlli olsun.

Gettoda bir neçə gün, bəlkə də bir neçə həftə daha çox yaşamağı gözləyən bir çox xəstə var. Fikir diabolik olub-olmadığını bilmirəm, amma bunu deməliyəm: “Xəstələri mənə ver. Onların yerində biz sağlamları xilas edə bilərik. "

Xəstələrin hər hansı bir ailə üçün və xüsusilə yəhudilər üçün nə qədər əziz olduğunu bilirəm. Lakin, qəddar tələblər olduqda, ölçmək və ölçmək lazımdır: kim xilas ola bilər və ola bilər? Və ümumi mənada qeyd olunur ki, xilas olanlar xilas ola bilənlər və xilas olmaq şansı olanlar olmalıdır, heç bir halda xilas ola bilməyənlər ...

Gettoda yaşayırıq, səni düşün. O qədər məhdudlaşma ilə yaşayırıq ki, hətta sağlamlar üçün də, xəstələr üçün belə çatmır. Hər birimiz xəstəmizi öz sağlamlığımız hesabına yedizdiririk: çörəyimizi xəstələrə veririk. Onlara az miqdarda şəkər, kiçik ət parçamız veririk. Və nəticəsi nədir? Xəstələri müalicə etmək üçün kifayət deyil və özümüz də xəstələnirik. Əlbəttə ki, bu cür qurbanlar ən gözəl və nəcibdir. Ancaq seçim etmək məcburiyyətində qalan zamanlar olur: sağalma şansı olmayan və xəstələrini qurtara bilən və ya sağlamını xilas edə bilən xəstələri qurban verin.

Bu problem üzərində uzun müddət müzakirə edə bilmədim; Bunu sağlamların xeyrinə həll etməli idim. Bu ruhda həkimlərə müvafiq göstərişlər verdim və onların bütün sağalmaz xəstələri təslim etmələri gözlənilir ki, yaşamaq istəyən və yaşaya biləcək sağlam insanlar öz yerlərində xilas olsunlar.

Anlayıram səni, analar; Göz yaşlarını görürəm, sağ olsun. Qəlblərinizdə nə hiss etdiyinizi də hiss edirəm, övladlarınızı götürdükdən sonra səhər işə getməli olan atalar, dünən əzizlərinizlə oynayanda. Bütün bunları bilirəm və hiss edirəm. Dünən saat 4-dən etibarən əmri ilk dəfə biləndə tamamilə qırıldım. Dərdinizi bölüşürəm. Əziyyətinizə görə əziyyət çəkirəm və bundan necə xilas olacağımı bilmirəm - buna güc tapacağam.

Sizə bir sirr söyləməliyəm: səkkiz gün ərzində gündə 3000, 24.000 qurban istədilər. Sayını 20000-ə endirməyə müvəffəq oldum, ancaq bu şərtlər daxilində 10 yaşınadək uşaqlar 10 yaşdan yuxarı uşaqlar təhlükəsizdir! Uşaqlar və yaşlılar birlikdə cəmi 13 min cana bərabər olduqları üçün boşluğu xəstələrlə doldurmaq məcburiyyətində qalacaq.

Çətinliklə danışa bilərəm. Mən tükənmişəm; Sizdən nə istədiyimi sizə demək istəyirəm: Bu hərəkəti həyata keçirməyə kömək edin! Mən titrəyirəm. Qorxuram ki, başqalarının, Allah qorusun, bunu özləri edəcəklər.

Qarşınızda qırıq bir yəhudi dayanır. Mənə həsəd aparma. Bu, istənilən vaxt yerinə yetirməli olduğum bütün sifarişlərin ən çətindir. Qırılmış, titrəyən əllərimlə sənə yaxınlaşıram və yalvarıram: Qurbanları əllərimə ver! Beləliklə, daha çox qurbanımızın qarşısını almaq və 100.000 yəhudidən ibarət bir əhalinin qorunub saxlanılması üçün! Beləliklə, mənə söz verdilər: Qurbanlarımızı özümüz təslim etsək, əmin-amanlıq olacaq !!!

Bunlar boş ifadələrdir !!! Sizinlə mübahisə etməyə gücüm yoxdur! Hakimiyyət gəlsəydi, heç biriniz qışqırmayacaqsınız!

Bədənin bir hissəsini yırtmağın nə demək olduğunu başa düşürəm. Dünən dizlərimə yalvardım, amma nəticə vermədi. Yəhudi əhalisi 7000-dən 8000-ə qədər olan kiçik kəndlərdən buraya 1000 nəfər gəlirdi. Yəni daha yaxşıdır? Nə istəyirsən? 80.000 - 90.000 yəhudilərin qalması, yoxsa bütün əhalinin məhv edilməsini Allah qorusun?

İstədiyiniz kimi hökm edə bilərsiniz; mənim vəzifəm qalan yəhudiləri qorumaqdır. İsti başlarla danışmıram! Sənin ağlına və vicdanına danışıram. Küçələrdə silah görünməməsi və qan tökülməməsi üçün əlimdən gələni etdim və edəcəyəm. Sifariş ləğv edilə bilməz; yalnız azala bilərdi.

Bir banditin ürəyinə ehtiyac duyuram ki, məndən soruşuram. Ancaq özünüzü yerimə qoyun, məntiqli düşünün və başqa bir yola davam edə bilməyəcəyim qənaətinə gələcəksiniz. Saxlanıla bilən hissə, verilməli olan hissədən daha böyükdür! ”